Поздравления с праздниками и просто: поднять настроение форумчанам

[Farid]

Ну тогда с чего начнемс? 

[$$$]

C "Шерше ля фам, э ву труве таржан"!! ЛЛ, напомните как по фр деньги(...)? Забыл за давностью времен

Перевод - ищите женщину и вы найдете деньги , ща пахану перезвоню и уточню, как правильно будя

[ЛЛ]

C "Шерше ля фам, э ву труве таржан"!! ЛЛ, напомните как по фр деньги(...)? Забыл за давностью времен

Перевод - ищите женщину и вы найдете деньги , ща пахану перезвоню и уточню, как правильно будя

Аржан - деньги.
"Шерше ля фам, э ву труве ль'аржан"!! 

[ЛЛ]

Ну тогда с чего начнемс? 

Самому-то что интересно?

[$$$]

Аржан - деньги.
"Шерше ля фам, э ву труве ль'аржан"!! 

Эйе,эйе!!

[Farid]

Самому-то что интересно?

Мне быт так, чтоб 5 минут и я уже говорю на французском! 

[$$$]

Ты Фарид, как студент хочешь, за одну ночь китайский с методичкой выучить

[Farid]

Ты Фарид, как студент хочешь, за одну ночь китайский с методичкой выучить

Но не сидеть же как в школе 10 лет и ничему не научиться в итоге.

[$$$]

Да, так для сведений, во франции канечна французский язык, но будучи на месте можно убедиться что диалектов там - тьма-тьмущая! Т.е. в одном регионе говорят "Же нэ па", а в другом просто "Шпа", но означает одно и то-же - я не знаю . Прям как у нас, слово "айда" не воспринимают ни где, окромя татарстана и близлежащих респупблик, а в остальных местах как на дятла смотрят - типа "чо сказал?"

[$$$]

Но не сидеть же как в школе 10 лет и ничему не научиться в итоге.

Все зависит от препода, у нас была такая стрервозина, что хошь - не хошь, а знать приходилось. Тока за давностью ни чё не помню, почти . Ну на ... послать могу ("Ва пенис" будет ). Да и пахан фр. в совершенстве знал(тока практики давно не было, а так мурлычет иногда чё-то по пьянке )

[Farid]

Все зависит от препода, у нас была такая стрервозина, что хошь - не хошь, а знать приходилось. Тока за давностью ни чё не помню, почти . Ну на ... послать могу ("Ва пенис" будет ). Да и пахан фр. в совершенстве знал(тока практики давно не было, а так мурлычет иногда чё-то по пьянке )

Но не только в преподе дело, но и в посещении уроков! 

[ЛЛ]

Да, так для сведений, во франции канечна французский язык, но будучи на месте можно убедиться что диалектов там - тьма-тьмущая! Т.е. в одном регионе говорят "Же нэ па", а в другом просто "Шпа", но означает одно и то-же - я не знаю . Прям как у нас, слово "айда" не воспринимают ни где, окромя татарстана и близлежащих респупблик, а в остальных местах как на дятла смотрят - типа "чо сказал?"

Ну в этом случае дело не в диалектах, а в произношении небрежном. У нас ведь тоже не все академично произносят слова. А нормальный французский везде понимают во Франции, а еще и в других странах.

[ЛЛ]

Все зависит от препода, у нас была такая стрервозина, что хошь - не хошь, а знать приходилось. Тока за давностью ни чё не помню, почти .

А как ее зовут? если не секрет, канэшна. Может, я знаю ее?

[ЛЛ]

Но не только в преподе дело, но и в посещении уроков! 

Правильное понимание уже есть

[$$$]

Посещение это уж автоматом было.
В свое время в 123шк(французской) учился(пока за поведение не выперли ), у нас там прикол был:
приехали фр. школьники по распределению и по обмену опытом, пока суть да дело. Кароче через 4-5 дней несётся по коридору куча школяров(догонялки они везде догонялки), завуч успевает схватить одного за шкирку. Вопрос на засыпку - кем оказался этот ученик и куда он послал её. Ведь перевое чему мы научили их, так это ненормативной лексике(тока переводили не дословно, а типа "извините меня пожалуйста"), Представьте культурный шок наших преподов когда их нах посылали французские ребятишки

[$$$]

А как ее зовут? если не секрет, канэшна. Может, я знаю ее?

Единственное что помню - она была рыжая, в возрасте, и у неё такая здоровая н.челюсть была(как у Собчак). Имя какое-то экстравагантное было и отчество тоже. Постоянно на меня орала
Алефтиновна отчество было, щаз вспомнил!

[ЛЛ]

Посещение это уж автоматом было.
В свое время в 123шк(французской) учился(пока за поведение не выперли ), у нас там прикол был:
приехали фр. школьники по распределению и по обмену опытом, пока суть да дело. Кароче через 4-5 дней несётся по коридору куча школяров(догонялки они везде догонялки), завуч успевает схватить одного за шкирку. Вопрос на засыпку - кем оказался этот ученик и куда он послал её. Ведь перевое чему мы научили их, так это ненормативной лексике(тока переводили не дословно, а типа "извините меня пожалуйста"), Представьте культурный шок наших преподов когда их нах посылали французские ребятишки

Родная школа...

Единственное что помню - она была рыжая, в возрасте, и у неё такая здоровая н.челюсть была(как у Собчак). Имя какое-то экстравагантное было и отчество тоже. Постоянно на меня орала
Алефтиновна отчество было, щаз вспомнил!

Я поняла, сейчас, может вспомню...

[$$$]

Кстати, она у меня потом и в 70шк.(эт по соседству, пересечение Фрунзе- Кулахметова, там во дворике) рулила, но ужо с 6 класса. И всё равно орала

[ЛЛ]

Кстати, она у меня потом и в 70шк.(эт по соседству, пересечение Фрунзе- Кулахметова, там во дворике) рулила, но ужо с 6 класса. И всё равно орала

Ну и такое бывает... Я вобще орать не люблю...

А Фарида, видимо, напугал - что-то он пропал. Передумал, наверно...

[$$$]

На мой взгляд - ждать, догонять и преподавать не благодарная работа. Я просто себя ставлю на место своих преподов, и понимаю что сам себя бы расстрелял(показательно) за собственное поведение, а ведь они терпели да исчо и знания пытались вбить. 
По окончанию ВУЗа по местам обучения прокатился, всем преподам цветы и шоколад развозил. Самое удивительное помнят все(я тожа канечна всех помню и по именам и отчествам) - но они по имени и фамилии, и даже в каком классе учился, а ведь скока воды с тех пор утекло, вот это память-так память!!!

[Farid]

Ну и такое бывает... Я вобще орать не люблю...

А Фарида, видимо, напугал - что-то он пропал. Передумал, наверно...

Да нет, не напугала. Работа работа работа. 

[ЛЛ]

На мой взгляд - ждать, догонять и преподавать не благодарная работа. Я просто себя ставлю на место своих преподов, и понимаю что сам себя бы расстрелял(показательно) за собственное поведение, а ведь они терпели да исчо и знания пытались вбить. 
По окончанию ВУЗа по местам обучения прокатился, всем преподам цветы и шоколад развозил. Самое удивительное помнят все(я тожа канечна всех помню и по именам и отчествам) - но они по имени и фамилии, и даже в каком классе учился, а ведь скока воды с тех пор утекло, вот это память-так память!!!

Я могу сказать, что благодарные ученики бывают, и часто. Это очень приятно. Другое дело, это то, что цветов и шоколада не часто дождешься...

[$$$]

Я могу сказать, что благодарные ученики бывают, и часто. Это очень приятно. Другое дело, это то, что цветов и шоколада не часто дождешься...

В поликлинике одна врачиха сказала, как щаз помню "Господи, как надоели эти конфеты - от сахарного диабета помрем скоро, вот бы кто рыбных консервов принес!". Я как раз в кабинете сидел, уржался до слез. На следущий день приволок коробку консервов "сайра в масле". Потом года два они мне справки по первому требованию отписывали.

[ЛЛ]

Да нет, не напугала. Работа работа работа. 

Ну тогда урок №1:

Же маппель Фарид! (меня зовут Фарид)

[ЛЛ]

В поликлинике одна врачиха сказала, как щаз помню "Господи, как надоели эти конфеты - от сахарного диабета помрем скоро, вот бы кто рыбных консервов принес!". Я как раз в кабинете сидел, уржался до слез. На следущий день приволок коробку консервов "сайра в масле". Потом года два они мне справки по первому требованию отписывали.

Мы мечтали о колбасе...