Формально конечно при постановке на учет ошибка была допущена.
Но зацепиться мне кажется можно:
1. На момент продажи квартиры муж уже не жил по месту её нахождения (раз работал в Казани), там проживала только свекровь, не состоящая в договоре (как я понимаю), следовательно можно настаивать на том, что это её право и желание, а не корыстные мотивы мужа.
2. О перерегистрации во всех документах стоит такая формулировка - "для подтверждения статуса нуждающихся в улучшении жилищных условий".
Статус нуждающихся у вас есть. Следовательно за всплывшие факты неправомочной постановки на учет могут взыскивать с тех, кто совершил эту ошибку, а ваша единственная задача при перерег-ции - доказать нуждаемость на этот момент, что вы и сделали.
Меньше всего вас должен волновать поднятый вами вопрос - есть ли те, кто судился или нет - все ситуации очень разные, в вашем случае, раз вопрос стоит о лишении квартиры мне кажется есть смысл попробовать - хуже ведь уже не будет.