Проголосовало пользователей: 40
А давайте пообсуждаем название улицы. Кому нравится, кому не очень? Вот лично я еще не поняла своего отношения, вроде и нравится и не очень. Как переводится - мне нравится, а вот как произносить в слух....не представляю, потому что боюсь неправильно произнести).
Ну вот ни у кого нет мнения по этому поводу....
Я бы выбрала название ул.Тихая или ул.Тишь ( чем Тыныч, как то грубовато звучит немного) , у нас и попугая зовут Тишка
дело вовсе не в языке, скорее в звучании. Привыкнем!
Здорово звучит
Я вас полностью поддерживаю) Для произношения не очень удобно. Перевод красивый.
MIRA-ZIA@mail.ru, я прекрасно могу воспроизвести слово Тыныч на татарском языке, но в русской речи оно звучит некрасиво. На татарском я разговаривать не планирую, значит и привыкать к татарскому произношению ни к чему.
И мне тоже нравится название улицы ТЫНЫЧ!