Думаю проблем с этим не будет.. По крайней мере индексы почтовые разные, районы разные.. Вот разрешают же сейчас всяким ООО иметь одинаковые названия, никого это не напрягает.. Тем более если администрация города дала добро на то, что улица будет называться Магистральной, значит проблем быть не должно.. Наши чиновники в большинстве своем недалеки, но не настолько чтобы создать сложности в будущем людям и себе..